Дар бораи система
VERTIS ин як низоми муосири идоракунии хизматрасониҳои тарҷума мебошад, ки барои гирандагони хизматрасонӣ, муассисаҳо, тарҷумонҳо ва идораҳои тарҷума пешбинӣ шудааст. Он имкон медиҳад, ки фармоиш, пешниҳоди хизмат ва идоракунии тарҷумаҳо дар як ҷо ба осонӣ анҷом дода шавад.
Барои гирандагони хизматрасонӣ
Низом имкон медиҳад, ки фармоишҳои тарҷума ба таври зуд ва қулай пешниҳод шаванд.
• Хизматро интихоб кунед: тарҷумаи хаттӣ, шифоҳӣ, тавассути телефон ё видеоконфронс.
• Фармоиш диҳед: шаклро пур кунед ва ҳуҷҷатҳо ё маълумоти заруриро замима намоед.
• Пешрафти фармоишро пайгирӣ кунед: огоҳиномаҳо дар бораи вазъияти фармоиш гиред ва раванди онро назорат намоед.
• Тарҷумаро қабул кунед: тарҷумаи тайёр ба таври электронӣ пешниҳод карда мешавад.
Афзалиятҳо: соддагӣ, равшанӣ, раванди зуд.
Барои муассисаҳо
VERTIS барои ба таври самаранок ташкил ва идора кардани фармоишҳо ва хизматрасониҳои тарҷума кӯмак мерасонад.
• Идоракунии мутамарказ: ҳамаи фармоишҳо дар як ҷо дида мешаванд.
• Равандҳои автоматикӣ: ҳамоҳангсозии осони байни фармоишҳо ва тарҷумонҳо.
• Муоширати зуд: навсозиҳо дар вақти воқеӣ дар бораи ҳолати фармоишҳо.
• Ҳисоботҳо: тавлиди маълумоти молиявӣ ва маъмурӣ.
Афзалиятҳо: кам кардани бюрократия, равшанӣ ва назорати бештар.
Барои тарҷумонҳо
Низом барои кори қулай ва самараноки тарҷумонҳо таҳия шудааст.
• Баррасии фармоишҳо: ҳамаи супоришҳои таъиншуда дар як ҷо дастрасанд.
• Раванди кори равшан: огоҳиномаҳо дар бораи фармоишҳои нав, муҳлатҳо ва тафсилот.
• Пешниҳоди тарҷума: имконияти боргузории ҳуҷҷатҳо, қайди пешрафт ва пешниҳоди ҳисоботҳо.
• Ёдракунакҳои автоматикӣ: маълумот дар бораи фармоишҳои наздикшаванда.
Афзалиятҳо: кори камтар маъмурӣ, диққати бештар ба тарҷума.
Барои идораҳои тарҷума
VERTIS барои ташкил ва идора кардани кори тарҷумонҳо ва фармоишҳо ба таври муассир кӯмак мекунад.
• Таъини тарҷумонҳо: вазифаҳо ба таври автоматикӣ ба мутахассисони мувофиқ супорида мешаванд.
• Назорати корҳо: ҳамаи тарҷумаҳои ҷараёндор ва муҳлатҳои онҳо дида мешаванд.
• Ҳисобот ва таҳлил: имконияти дидани маълумот дар бораи корҳои анҷомёфта.
• Назорати сифат: таъмини пешниҳоди тарҷумаҳо ба вақти муайян ва бо сифати баланд.
Афзалиятҳо: идоракунии содатар, самаранокии бештари кор.
VERTIS маънои равандҳои зудтари тарҷума, идоракунии муассиртар ва муоширати ҳамвортарро байни ҳамаи иштирокчиён дорад.